S.1 Ep.3

LOL, ci chivinte-s astea?!

                In urma cu 400 de ani, oamenii nu comunicau prin siruri de consoane si cifre, iar pe acest teritoriu inca se vorbea romana. Dam ca exemplu un citat dintr-o carte tiparita in acea vreme de Coresi: “Daca am cetit, bine am socotit si am aflat… si mie toate placura si am scris cu tiparul voua fratilor romanilor sa va fie pre invatatura.”

                Acum, sa presupunem ca ne atacau turcii. Badea Ion urca dealul din spatele casei, aprinde capita de fan si urla cat il tin plamanii:

-          Gheorgheeeeee! Buzz bah!

Iar  badea Gheorghe ii raspunde:

-          Aaa!

-          Fugi bah! Vine turcii!

-          Oca… Otravisi fantana?

-          A, fantana, nu muierea?

           Ce ar fi insemnat daca stramosii nostri chiar ar fi purtat o astfel de discutie. Am mai exista noi astazi? Si daca da, ce limba am fi vorbit? Ce au construit stramosii nostri in 2000 de ani, noi putem  poci senini si cu zambetul pe buze in doar 20. Pe principiul: nu pot construi ei, cat putem poci noi!

Ci chi limba noastra?

            Simplu. Am invatat internetul inainte de a sti sa scriem corect. Prea multe reguli si prea multe minusuri (pentru cunoscatori – a se citi cratime). Noi destepti estem: Scriem “miau” ca pisica, in loc de “mi-au”, “grasut-o”, in loc de “grasuto” si imperativul la persoana a II-a plural “lasa-ti”, in loc de “lasati”. 

Initial am renuntat la gramatica pentru ca mai aveam 3 caractere in sms si 2 minute pe messenger. Acum, avem 500 de sms-uri si trafic nelimitat, dar continuam sa scriem la fel de prost. Nu ne mai cultivam, nici macar nu mai dormim pe camp, pentru ca trebuie sa fim mereu online. Inca de la 7 ani nu mai avem timp pentru ca ne-am facut primul cont de messenger. Nu muncim la birou, tocmai fiindca mereu cautam statusuri profunde, iar pe vechii prieteni aproape ca i-am uitat de cand vorbim doar cu foxy_87. Ce rost mai are sa batem la vecinul de langa, daca ii putem vedea pe webcam si amanta si pisica! Oricum ar fi, la noi totul “se merita”. Am inceput din caterinca si am sfarsit prin a uita ca verbul “merita” nu este reflexiv.

Folosim “mi-ar place” in loc de “mi-ar placea” (ex: mi-ar place sa cant manele, in loc de rock alternativ), “actibild” in loc de “abtibild” (ex: mi-am tunat dacia cu un actibild cu flacari, iar pe cel cu papagal l-am lipit smechereste pe brand), “afrodisiac” in loc de “afrodiziac” (romanii n-au nevoie), “asemeni” (probabil de la gemeni) in loc de “asemenea”, “monstra” (prea multe filme de Spielberg) in loc de “mostra”, “capsuni” in loc de “capsune” (capsunii sunt niste copaci rahitici de maxim 30 cm), “urcam sus” (pentru ca putem) si “coboram jos” (dupa ce am terminat treaba sus), “complect” in loc de “complet” (pentru complectari va rugam lasati un comentariu), “genoflexiune” in loc de “genuflexiune” (nu conteaza genul, cu totii facem genoflexiuni), “servici” in loc de “serviciu” (la ce rata de crestere a somajului avem, oricum acesta va deveni arhaism).

            Tehnologia este cea care a scurtat drumul de la un deal la altul, dar tot ea ne apropie treptat de omul grotei:

Ce rost are limba-n gura,

Stam cu mana-n tastatura!

           Continuarea in episodul urmator…

 PS:  Pentru cei interesati de traducerea conversatiei de la inceputul episodului, gasiti mai jos solutia.

PPS: Stiati bancul cu veverita:

“De ce isi tine veverita coada in spate? Ii place ei sa stea in fata!”

PPPS: Daca vrei sa stii ce raspuns sa dai la intrebarea “Unde te vezi peste 5 ani?” din cadrul interviurilor pentru un loc de munca, atunci duminica 22 noiembrie ar fi bine sa mergi la vot.